ホチョル知事とシューマー上院多数党院内総務が、有名衣料品メーカーのトム・ジェームスによるロチェスターの旧ヒッキー・フリーマン施設買収の完了を発表

Jan 26, 2024

知事と上院議員の介入により、名高い工場の操業継続と大多数の労働組合の雇用245件の創出と維持が保証される

ニューヨーク州による700万ドルの投資が「フィンガー・レイクス・フォワード」を補完 - 地域活性化と経済成長を目指す地域の包括的戦略

スペイン語への翻訳

キャシー・ホチョル知事とチャールズ・E・シューマー米上院多数党院内総務は本日、著名な衣料品メーカーであるトム・ジェームス社による築112年の旧ヒッキー・フリーマン製造施設の買収が完了し、この施設は誇らしげにロチェスター・テイラード・クロージングとして認知されブランド化されることを発表した。 トム・ジェームスは、ロチェスター市のノース・クリントン・アベニュー施設で、高度なスキルを持った労働力を活用して、他のブランド向けのテーラードスーツや自社の衣料品ラインを生産する予定だ。 買収の一環として、トム・ジェームスは工場閉鎖で危機に瀕していた200人の雇用を維持し、今後5年間で現場での雇用を純雇用数245人まで増やすことを約束した。

「トム・ジェームス・カンパニーとのこの契約は、歴史あるヒッキー・フリーマン・ビルディングの新たな章の始まりであり、経済的推進力としてのその遺産がロチェスターで確実に受け継がれることになるだろう。」ホチョル知事は語った。「1世紀以上にわたり、この施設はロチェスターのファッション界への玄関口であり、安定した労働組合の雇用の重要な供給源となってきました。現在、国の投資と多数派リーダーと政府のあらゆるレベルのパートナーの支援のおかげで、トムジェームスは今後もロチェスターの中心部で高品質の製品を作り、何百人もの労働者を雇用していきます。」

チャールズ・シューマー上院多数党院内総務はこう語った。 「公式ロチェスターは、一流の労働組合のテーラー労働力の力を借りて、高品質のスーツを作るという長い伝統を継続していきます。この112年の歴史を持つ工場はロチェスターの施設であり、まさに地域社会の基盤に組み込まれています。それが私がそう思う理由です。」困難に直面するたびに事業を継続させるために何度も何度も戦ってきました。先月、私は CEO に個人的に電話してロチェスターに目を向けるよう促した後、トム・ジェームス社がこの象徴的な工場を買収する計画を発表しました。そして今日、私はトム・ジェームスがロチェスターのこの施設の買収を正式に完了したことを発表できてとてもうれしく思っています - 200人の世界クラスの組合職員に安定を提供するだけでなく、今後数年間でさらに雇用を増やすことになります。トム・ジェームス社は、自社の労働者同盟の労働力を原動力としており、工場の勤勉な従業員（その多くは何十年もそこで働いている）と一緒にフロアを歩きましたが、私は彼らの将来が今後何年も安全であることを確認することに専念しました。業界のリーダーであり、ロチェスターの将来に向けて今すぐ成功を収めるために特別に作られています。 契約が正式に成立した今、この愛されるロチェスター工場と数百人の熟練したロチェスター労働組合の将来がどうなるのか楽しみにしています。」

カーステン・ギリブランド上院議員はこう語った。, 「ロチェスターは、長年にわたって縫製産業の熟練した労働力の本拠地であり、市内で 125 年近く営業を続けてきたヒッキー・フリーマン社の名高い歴史は、多くの人々にインスピレーションを与えています。トム・ジェームス社がこの工場を買収したことにより、ロチェスターズ社はメイド・イン・アメリカのスーツ製造の時代はこれからも生き続けるだろう。地域が品質を維持し、ノース・クリントン・アベニューの工場で働く約200人の労働者の労働組合の雇用を確保するためのトム・ジェームス氏の投資に感謝しているし、会社の意図もそうである。 「この労働力を成長させるためです。これは政府と地元産業のあらゆるレベルの共同の努力であり、この買収を現実にするためのシューマー上院議員とエンパイア・ステート・デベロップメントの努力に感謝しています。」

シューマーとホチョルは、トム・ジェームスがこの夏初めにロチェスター工場を買収する計画を発表した。 この正式な閉鎖は、今年初めに工場が売りに出された後、多数派リーダーからトム・ジェームスの最高経営責任者（CEO）トッド・ブラウンに対する個人的な訴えの後に行われた。 シューマー氏は同社に対し、工場を引き継ぎ、この長年にわたるロチェスターの施設に安定と成長をもたらす計画を進めるよう求めた。 ホチョル知事はまた、エンパイア・ステート・デベロップメントに対し、トム・ジェームスを買収支援に利用できる州の資金源に関する議論に参加させるよう指示した。