アラスカ州

Aug 02, 2023

アラスカ州ジュノー – 月曜日、ワシントン州の男性が、フィリピン産の製品を本物のアラスカ先住民が制作した美術品として販売したとして、インディアン美術工芸法に違反して有罪判決を受けた。

法廷文書によると、クリストバル・“クリス”・マグノ・ロドリゴ被告（59歳）は連邦刑務所で2年の刑を言い渡された。 彼はまた、トリンギットとハイダの中央法律顧問職業プログラムに6万ドルを寄付し、ケチカン日刊紙に掲載される謝罪の手紙を書き、3年間の監督付き釈放に服することも求められている。 インディアン美術工芸委員会によると、これは米国におけるインディアン美術工芸品の違反に対して被告が受けた最長の刑であり、他のどの刑よりも18か月長い。

2016 年 4 月から 2021 年 12 月まで、ワシントン州に居住していたロドリゴとその家族は、アラスカ ストーン アーツ LLC を所有し、運営していました。 およびレイルクリークLLC。 アラスカ州ケチカンにて。 アラスカ・ストーン・アーツLLC. 主に石の彫刻品を販売し、Rail Creek LLC. 主に木製トーテムポールを販売しております。 彫刻とトーテム ポールは、彼の妻が所有するフィリピンにある会社、ロドリゴ クリエイティブ クラフツから調達されました。

フィリピンの事業は、フィリピンの労働力を利用してアラスカ先住民のデザインやモチーフを特徴とする彫刻を生産することのみを目的として設立されました。 彫刻は米国に輸送され、その後ケチカンにある家族の店に送られ、そこで本物のアラスカ先住民アートとして販売されました。

ロドリゴはまた、ケチカンの両方の店舗でアラスカ先住民を雇い、フィリピンで制作されたアートワークを独自の本物のアラスカ先住民アートワークとして表現し、販売しました。 従業員らは顧客に対し、自分たちは店で働いている親戚の家族であり、アート作品はすべて地元産の材料から作られ、アラスカ先住民によって作られたものであると語った。

陰謀の前、ロドリゴはアラスカのさまざまな店で働いており、20年以上にわたり観光客向けの取引で販売されていた石の彫刻を製造していた。 彼は、アラスカ先住民の石アートと木製トーテムポールのスタイルをフィリピンに拠点を置く会社に教えました。

2019年と2021年の一部の間、家族とアラスカを拠点とする会社の従業員は、アラスカ先住民の芸術作品として提示されたフィリピン製の彫刻を100万ドル以上販売した。

この事件の共謀者にはグレンダ・ティグラオ・ロドリゴさん（46歳）とクリスチャン・ライアン・ティグラオ・ロドリゴさん（24歳）が含まれており、彼らの訴訟は進行中である。

「意図的に顧客を欺き、芸術作品を偽造するために被告がとった行為は、これらの歴史的な芸術作品を製作することに誇りを持っているアラスカ先住民の職人たちに対する文化的侮辱であり、この工芸を生業とする人々に悪影響を与えるものである」と米国検事のS・ケネディ氏は述べた。アラスカ地区のレーン・タッカー。 "氏。 ロドリゴに対する記念碑的な判決は、インディアン美術工芸法違反の訴追に対する連邦政府の献身的な証拠であり、米国検察局は今後も法執行機関と協力してアラスカ先住民の文化遺産と知らず知らずの顧客を保護し、犯罪行為を行った加害者の責任を追及する予定である。この種の詐欺。」

「インド美術工芸委員会は、真実のマーケティング法であるインド美術工芸法を管理、執行しています」とインド美術工芸委員会のメリディス・スタントン理事は述べた。 「この法律は、アラスカ先住民とインディアンの芸術家や職人、その部族や村の経済的生計と文化遺産、そして購入品を保護するために、アラスカ先住民とインディアンの芸術品や工芸品市場から偽物や偽造品を排除することを目的としています。公共。 本物のアラスカ先住民の芸術品や工芸品は、文化的伝統、伝統的な知識、芸術的スキルを世代から世代へと継承するための重要なツールです。 ロドリゴ家によって巨額のお金で販売されているような偽物や偽造品は、アラスカ先住民の文化、先住民の暮らし、先住民コミュニティの構造そのものを引き裂きます。 ロドリゴ氏の判決は、本物のアラスカ先住民アーティストや弱い立場にある消費者を食い物にする人々に、この破壊的な行為は許されず、法違反者は責任を問われるという強いメッセージを送るべきだ。」